Ma-
Maaf kalau mendadak.
Su-
Sudah lama aku suka padamu!
ZainuddinAri mempersembahkan
Sudah Lama Aku Suka Padamu
Komite Pengungkapan Perasaan
Aku berangkat!
Nat, pagi!
Pagi.
Pagi!
Maaf, kalian menunggu?
Tidak, kok.
Tak apa, tak apa.
Pelajaran pertama hari ini apa, ya?
Bahasa Inggris. Katanya nanti ada ujian, 'kan?
Eh? Masa?
Jadi?
Setoguchi.
Sudah kau ungkapkan...
...perasaanmu?
Soal itu, dengar, deh.
Sudah lama aku suka padamu!
Ha-
Ha?
Ha-
Hanya bercanda!
Tentu saja tidak!
Kaget?
Natsuki, kau ini...
Aku latihan...
...ungkapkan perasaan.
Begitulah.
Ha? Latihan?
Eh.
Eh, apa aku manis?
Apa hatimu berdebar-debar?
Jangan menatapku begitu.
Maaf, deh.
Aku...
...serius.
Bercanda.
Pulang sana.
Jadi, siapa targetmu?
Mana mungkin aku bilang padamu!
Eh, temani aku latihan, dong.
Apa boleh buat, deh.
Asyik!
Tapi, traktir aku mi ramen, ya.
Eh?
Jadi, pas mau pulang, kami mampir ke warung mi ramen di stasiun.
Enak sekali, meski aku yang traktir, sih.
Wah.
Begitu, ya.
Enak dari Hong Kong!
Rapatkan kakimu, kau cewek, tahu.
Begitu. Kau sudah menyerang, tapi malah mundur lagi, ya.
Bu-Bukan, itu hanya pelarian. Ini taktik, tahu.
Omong-omong, Miou, kau sama Haruki bagaimana?
Eh? Aku...
Tak ada apa-apa, biasa saja.
Biasa saja apanya?
Biasa saja, ya biasa saja.
Kalau kau, Akari?
Aku...
Daripada itu, kita pikirkan dulu untuk target cintanya Nat.
Apa yang harus dilakukannya setelah pelarian itu?
Terima kasih, Akari!
Baiklah, aku akan berjuang!
'Ngantuk.
Pagi!
Pagi, Akari.
Pagi.
Akarin, selamat pagi!
Hari ini pun, dia bagaikan malaikat.
Bilang yang keras, dong. "Akarin, selamat pagi!"
Tak bisa!
Kau sudah 'naksir dia selama dua tahun, 'kan?
Ungkapkan perasaanmu.
Tidak, tidak, tak bisa!
'Ngobrol sama dia saja tak pernah, apalagi ungkapkan perasaan.
Payah sekali.
Eh, siapa itu?
Apa dia murid di sini?
Eh, dia ganteng, ya?
Bersiap, mulai.
Pagi!
Jangan-jangan dia...
Ayase?
Tapi, Ayase gaya rambutnya feminin, aku ingat sekali seperti itu.
Lo? Ayase?
Kau potong rambut, ya?
Akarin!
Bagus, deh.
Benarkah?
Kau potong rambut, ya?
Ah, ya.
Jadi, kalian bicara apa tadi?
Oh, sama Hayasaka?
Dia bilang, "Potongan rambutmu kayak Mochizuki."
Tampilan Ayase jadi beda.
Kenapa mendadak potong rambut?
Yo.
Aku sudah 'nonton DVD yang kupinjam kemarin.
Sungguh?
Kau suka hal seperti itu, ya?
Biasa saja, kok.
Tak disangka, lumayan menghibur.
Boleh aku pinjam kelanjutannya?
Begitu.
Boleh.
Jadi, Ayase juga suka sama seseorang, ya.
Dia sama sepertiku.
Mochita!
Ha-Haruki? Apa-apaan kau?
Kau tahu adegan yang kubenci?
Aku ada ide.
Boleh kuubah naskahnya?
Lebih tepatnya kuubah sendiri.
Ha? Bukankah itu merusak jadwal?
Kita tak bisa bikin film kalau takut sama jadwal.
Hoi, Yuu, ada rapat penting klub film.
Ada apa?
Apa? Apa?
Kami akan perbaiki naskahnya.
Hoi, jangan ubah naskahnya, dong!
Sudahlah.
Panasnya.
Terima ini, tendangan Tsubasa!
Takkan kubiarkan!
Yuu!
Ya!
Ayo!
Berjuanglah!
Yukki berjuang keras.
Kau tak suka tipe yang kayak pangeran ya, Akari?
Eh? Apa, apa, apa?
Tipe yang Akarin suka?
Mau dengar, tapi tak mau dengar.
Tapi, aku mau dengar, ah!
Artinya, kau hanya suka sama orang yang setipe denganmu?
Kurasa seperti itulah.
Suka sama orang yang setipe?
Itu merupakan hal yang paling sulit.
Kira-kira dia suka sama siapa, ya?
Kau hanya harus jadi tipe seseorang yang Akarin suka.
Hal itu takkan terjadi!
Kau inginkan itu, 'kan?
Itu keinginan yang buruk.
Tapi...
Aku tak bisa dukung romansa Akarin.
Mochita!
Hoi! Kau baik-baik saja?
Hidungmu berdarah.
Dia harus dibawa ke ruang UKS.
Dihantam bola dan dilihat oleh gebetanku, sungguh menyedihkan.
Ayolah, hanya dihantam bola saja sampai 'nangis.
Aku tak 'nangis.
Sudah, sudah. Pokoknya jangan 'nangis.
Sudah kubilang aku tak menangis.
Hentikan!
Mochizuki kenapa, ya?
Mereka bersenang-senang sambil bilang "brum".
Enomoto.
Koyuki.
Kau enak dipandang.
Benarkah?
Ya. Seperti di komik, kau terlihat tampan tanpa kacamata.
Omong-omong, sudah 'nonton video musik terbarunya, belum?
Sudah, itu bagus.
Tapi, liriknya memalukan.
Benar, aku beli albumnya sebelum rilis.
Pinjam, dong.
Ya, boleh.
Asyik, terima kasih!
Jadi tak sabar, ya?
Hoi, Yuu, kau dengar?
Soal adegan yang mau diubah, ya?
Soal jadwalnya, kurasa akan baik-baik saja.
Haruki, ada yang mau ketemu.
Oh, ya.
Aku duluan. Sampai jumpa!
Dadah.
Ya.
He.
Mereka pacaran, ya?
Entahlah.
Mochita, kau kenapa?
Yuu.
"Satu-satunya cinta yang bertahan untuk waktu lama",
disebut juga "cinta tak terbalas".
Aku paham.
Aku paham, kau jangan sok puitis.
Makan ramen, yuk?
Ya.
Jadi, visual dan musiknya yang tepat benar-benar hebat.
Wah, sepertinya menarik.
Kubawakan DVD-nya lain waktu.
Kau pasti menyukainya, Miou.
Sungguh? Jadi tak sabar, nih.
Bahaya!
Kau baik-baik saja?
I-Iya.
Aku pulang!
Bukan, bukan, Hina!
Nat, apa yang kaulakukan?
Sudah kubilang bukan ke sana!
Sedang apa kalian di kamarku?
Oh, selamat datang, Kak!
Selamat datang!
Kau terlambat.
Dari mana saja kau?
Dari mana saja boleh.
Aku latihan ungkapkan perasaan, begitulah.
Malam-malam begini, tak apa ada di kamar cowok?
Eh? Kenapa?
Kau kan spesial.
Jadi, kenapa kau ke sini?
Aku mau belajar denganmu.
Buka main gim, ya?
Bukan!
Eh, ini apa?
Yang mana?
Yang ini...
Gunakan saja persamaan ini.
Oh, begitu.
Mengerti.
Eh.
Sekarang yang mana?
Seandainya aku punya pacar,
kau nanti bagaimana?
Aku bagaimana?
Ya...
Sebagai teman latihan, aku akan mendukungmu.
Begitu.
Terima kasih.
Berjuanglah.
Dia mau ungkapkan perasaan ke siapa, ya?
Pacaran atau tak pacaran.
Aku tak mengerti.
Aku tak punya keberanian.
Semua orang jatuh cinta.
Kira-kira nanti aku jatuh cinta sama siapa, ya?
Siapa orang yang dia suka?
Yuu orangnya baik, suka bantu orang juga.
Dia selalu di sampingku, selalu mendukungku.
Berjuanglah.
Tak peduli siapa orang yang kusuka, Yuu selalu mendukungku.
Tak bisa tidur, kepikiran si Akarin terus.
A-Akarin?
Pa-
Pa?
Pagi, rambutmu masih berantakan.
Sebelah sini, di atasnya.
Rahasia, ya.
Curang! Kenapa dia manis sekali, sih?
Itu Akarin. Akarin!
Pertama kalinya aku bicara sama Akarin.
Sama Akarin.
Aku suka padamu!
Aku, aku, suka, suka, suka padamu, yo, yo, yo!
Hoi, yo, check it out!
Apa?
Aku suka padamu!
Datanglah setiap kali kau bersedih.
Mari kita tertawa bersama di saat kau bahagia.
Kelezatannya bikin lidah meleleh. Puding dari Haniwado!
Mari makan puding biar hati berdebar-debar!
Ha?
Nat, kau masih melakukannya?
Latihan ungkapkan perasaan.
Ya, masih.
Dia bilang cara yang kulakukan itu salah.
Salah cara untuk ungkapkan perasaan?
Memang kalau mau ungkapkan perasaan, harus latihan dulu?
Eh? Tak boleh, ya?
Tak tahu, aku juga tak sering dengar itu.
Tapi ungkapkan perasaan itu bikin gugup, lo.
Hati bakal deg-degan, tak bisa katakan yang sebenarnya.
Meskipun dia teman masa kecilmu?
Justru karena dia teman masa kecilku.
Sejak kapan kau suka sama dia?
Sejak kapan, ya?
Pokoknya, aku harus bisa. Kalau tidak, jadi sia-sia.
Mau pacaran saja...
...ternyata sulit, ya.
Eh, Akari, siapa orang yang kausukai?
Aku jarang 'ngobrol sama cowok, sih.
Ah, pernah 'ngobrol sama Mochizuki untuk pertama kali.
Mochita? Soal apa?
Dia bilang selamat pagi.
Eh? Hanya itu?
Lalu, dia bilang rambutku agak berantakan.
Itu bukan 'ngobrol namanya.
Tapi, memang Akari banget, sih.
Seandainya saja...
...ada referensi buku-buku percintaan.
Eh, Enomoto.
Ada waktu?
Hem? Ada apa, Koyuki?
Ada konsernya HoneyWorks nanti.
Ya, tahu. Tapi, sulit dapat tiketnya.
Tiket.
Aku dapat, kok.
Eh? Bohong. Serius?
Wah, betulan, Koyuki! Hebat, hebat, hebat!
Kalau tak keberatan, mau pergi bareng?
Boleh?
Aku ikut, ikut, ikut, mau ikut!
Kalau begitu, sampai jumpa di konser.
Koyuki, terima kasih!
Terima kasih banyak!
Nat, kau betulan mau pergi?
Tentu saja!
Berduaan sama Koyuki?
Ya! Soalnya nanti ada konser Haniwa, lo!
Aku sangat tak sabar!
Pergi ke konser sama cowok. Bukankah itu kencan?
Sepertinya begitu.
Setoguchi sama dia nanti baik-baik saja, tidak?
Eh, Nat, sungguh tak apa?
Ah, gawat, aku lagi bokek.
Tapi, aku mau belanja di konser nanti.
Aku harus siapkan uang dulu.
Kira-kira butuh berapa, ya?
Aku mau tanya dulu ke Koyuki!
Koyuki, tunggu!
Dia pergi.
Ya.
Hoi, Natsuki.
Hari ini tak main ke tetangga?
Kenapa?
Ke-Kenapa? Biasanya kau sering ke sana.
Aku sedang sibuk untuk persiapan besok.
Kalau ada keperluan, urus sendiri saja.
A-Aku tak ada keperluan.
Oh ya, Hina bilang sesuatu padaku kemarin.
Dia sepertinya mau main gim denganmu.
Su-Sungguh?
Bohong, deh.
Jangan mengada-ada, dasar perawan jelek!
Kasar sekali panggil kakakmu begitu!
Perawan jelek, perawan jelek, perawan jelek, bodoh!
Berantem lagi, ya?
Kotaro sering berantem di sekolah.
Kayak anak kecil.
Kau jangan bicara begitu.
Seharusnya para cowok di kelas sepertimu ya, Kak.
Kalau tidak, nanti jomlo seumur hidup.
Kotaro,
istirahatlah dalam damai.
Sip!
Eh.
Yuu, ada apa?
Gimmu.
Aku mau mengembalikannya.
Padahal tak hari ini juga tak apa.
Terima kasih sudah repot-repot.
Kau tak datang kemarin.
Ya, aku agak sibuk.
Hem? Apa?
Tidak.
Mau pergi?
Ya.
'Nonton konser Haniwa.
Sudah lama ingin 'nonton mereka.
Aku dikasih tiket.
Pergi sama Aida dan kawan-kawan?
Bukan, sama Koyuki.
Tak pakai celana olahraga?
Tentu saja tidak, aku kan mau 'nonton konser.
Setiap orang harus berpakaian menarik.
Setiap orang, ya?
Apa maksudnya itu?
Aku tak boleh berpakaian menarik?
Atau kau mau bilang aku tak pantas pakai ini?
Tidak, kok.
Terserah aku mau pakai apa saja, ini bukan urusanmu!
Benar juga.
Kenapa, sih?
Dia kenapa, sih?
Ah!
Aku akan bersenang-senang di konser!
Koyuki, terima kasih buat hari ini-
Akan kuantar kau pulang.
Lewat sini, 'kan?
Tapi...
Dah.
Rumahku di sebelah sana.
Hari ini terima kasih, ya.
Menyenangkan sekali.
Aku juga senang, rasanya seperti mimpi.
Koyuki, kau berlebihan.
Yuu sudah pulang belum, ya?
Masih marah tidak, ya?
Ada apa?
Ah, bukan apa-apa.
Apa ada yang terjadi dengan Setoguchi?
Ko-Koyuki-
Apa kau sadari wajah sedihmu sekarang?
Aku takkan biarkanmu sedih seperti itu.
Pastinya.
Jadi, daripada Setoguchi-
Ada apa denganku?
Yuu!
Ayase, apa kau tahu cara bersikap di depan umum?
Ini tempat umum, di mana orang-orang sering lewat.
Kalau orang-orang melihatnya, Natsuki bakal bermasalah.
Begitukah?
Kalau kau bertindak seperti pacarnya, pikirkan perasaannya.
Boleh aku berkata sepertimu?
Tidak.
Kenapa kau begitu yakin?
Karena kami teman masa kecil.
Ah, teman masa kecil.
Tu-Tunggu, hentikan sudah.
Ayo pulang.
Tunggu!
Kau mau melarikan diri?
Obrolan kita belum-
Obrolan kita sudah usai!
Tolong, hentikan.
Mataku terasa berat.
Kenapa aku harus 'nangis, sih?
Bagaimana ini?
Harus pasang muka bagaimana?
Baiklah.
Mana Aida dan kawan-kawan?
Kontes klub seni sebentar lagi, jadi mereka duluan.
Sedang apa kau?
Ayo berangkat.
Ya!
Suka padamu.
Jangan mendadak latihan ungkapkan perasaan.
Ungkapkan perasaan itu suka mendadak, 'kan?
Aku suka padamu!
Biasa saja, ah.
Aku suka padamu!
Terlalu keras.
Suka padamu, suka padamu.
Terlalu banyak.
Ah, aku suka padamu.
Konyol!
Cerita indah...
...tapi tak abadi.
Singkatan dari "cinta".
Hanya harus katakan lima huruf, 'kan?
Ya, sih.
"Aku mau 'ngobrol sama Akarin lagi!"
Kau berpikir begitu, 'kan?
Mustahil, aku tak berani bilang begitu.
Apa tak masalah kalau Akarin pacaran sama orang lain?
Tak mau!
Ya sudah, ungkapkan perasaanmu.
Mana mungkin.
Hari ini kau beda sekali.
Poninya dipotong.
Oh, aku tak menyadarinya.
Bagus, kok.
Manis pula.
Eh, cowok yang tadi...
SMA Sakuragaoka, bukan di stasiun ini, 'kan?
Mungkin dia mau berikan tempat duduk.
Permisi.
Terima kasih.
Ti-Tidak apa.
Ketahuan, memalukan sekali.
Padahal berani berikan tempat duduk, tapi kenapa tak berani ungkapkan perasaan?
Dia baik, ya.
Koyuki.
Enomoto.
So-Soal kemarin, ya...
Aku minta maaf.
Tidak, harusnya aku yang minta maaf, bilang yang aneh-aneh.
Tidak, harusnya aku.
Apa kau yang tanam bunga ini?
Ya.
Indahnya.
Klub berkebun ternyata hebat juga, ya.
Aku akan menanam lagi, kapan-kapan mampir lagi ke sini.
Ya. Dah!
Ya.
Baiklah, sekian untuk hari ini.
Berdiri!
Kau bawa bekal?
Hari ini mau beli di kantin.
Mau beli apa?
Mungkin roti isi krim.
Akari, kau bikin bekal sendiri?
Ya, soalnya ibuku sangat sibuk.
Aku sering membuatnya, tapi paginya jadi sibuk sendiri.
Akarin bikin bekalnya sendiri?
Jadi ingin lihat.
Begini, Yukki...
Yukki?
Tak apa kok, panggil aku Yukki.
He, Yukki, apa kau suka Natsuki?
Kau bisa tahu, ya?
Entah kenapa,
rasanya kita ini mirip.
Bukan begitu, ya?
Kau hebat, Yukki.
Soalnya bisa berubah seperti ini.
Enomoto yang berikan aku kesempatan seperti ini.
Daripada menyesal tak lakukan apa-apa,
kupikir mending coba dulu lalu menyesal.
Aku tahu kesempatanku hanya 0%.
Tapi kalau hanya diam,
itu menyakitkan, bukan?
Yukki tahu perasaan Natsuki.
Mochizuki, kau suka Hayasaka, 'kan?
Eh? Ya, eh...
Sejak upacara pembukaan.
Tapi, aku hanya bicara dengannya satu kali.
Baru-baru ini, aku tahu rambutnya yang berantakan.
Itu ada kemajuan.
Tapi, aku selalu muram karena tak berani ungkapkan perasaan.
Akhirnya jadi cemburu,
dan sebal sama diri sendiri.
Tapi, kau suka dia, 'kan?
Rasa sukamu ke dia bukan bohongan.
Menurutku masih ada kemungkinan.
Peluangmu bukanlah 0%, Mochizuki.
Apa aku bisa berubah juga, ya?
Saat kau berpikir "ingin berubah", itulah tanda mulainya.
Aku ingin berubah.
Habisnya, aku tak mau lihat wajah Akarin menangis.
Wajah yang ingin kulihat adalah...
Mocchi, berjuanglah.
Terima kasih.
Hayasaka!
Mochizuki?
Begini...
Aku mau bicara denganmu!
Hari ini, sepulang sekolah pukul 16.10, bisa kau menungguku di ruang kesenian?
Kalau begitu, sampai ketemu lagi.
Aku mengatakannya.
Akhirnya aku mengatakannya!
Itu obrolan kedua kami.
Kira-kira apa, ya?
Katanya dia mau bicara.
Haruki, DVD yang kau pinjamkan kemarin sangat seru, lo.
Maaf, aku harus bicara sama Saku, jadi hari ini kau pulang duluan saja.
Hoi.
Panggil aku pak guru di sekolah.
Rasanya aneh kalau aku panggil pak guru terus.
Kalau tak suka panggil pak guru, panggil saja aku profesor.
Ya, ya.
Maaf.
Tak apa-apa, kok.
Jangan berantem sama pak guru, lo.
Aku tak berantem, kok.
Ya.
Dah, aku pulang dulu, ya.
Ya.
Apa kalian pacaran-
Berisik.
Mulutmu bau rokok. Katanya sudah berhenti?
Karena situasi orang dewasa, tiga permen untuk dua rokok.
Ha?
Aku tak mengerti.
Mau permen?
Tak mau, aku bukan bocah.
Tapi, kau masih bocah. Masih punya banyak waktu lagi.
Ha?
Waktu jadi pelajar itu pendek, lo.
Tak bisa diputar ulang atau disunting seperti film.
Katakanlah apa yang ingin kaukatakan.
Kalau semuanya berakhir,
sudah terlambat untuk menyesal.
Apa ini lagi bahas soal pengalaman?
Orang di masa lalu mengatakan,
"Penyesalan selalu datang di akhir."
"Kalau di awal namanya kesadaran."
Jadi, lakukan yang terbaik di masa remajamu.
Kunyahlah permen dan katakan kau menyukainya.
Jangan ikut urusan orang.
Tumben tak bareng Haruki.
Dia lagi bahas sesuatu sama pak Akechi.
Kadang kulihat mereka berantem, sepertinya Haruki menyukai pak Akechi.
Suka, ya?
Hubungan mereka mencurigakan, ya.
Sebentar, Nat. Bukan begitu maksudku.
Maaf, maaf.
Tenang saja, cowok tak dihitung jadi sainganmu.
Sudah kubilang, bukan begitu maksudku.
Nah, kalau tak mau begitu, katakan saja.
Membantu latihan ungkapkan perasaan.
Mau sampai kapan kau terus begitu?
Sampai dia siap melakukannya.
Kau orangnya terlalu baik.
Aku sudah janji untuk membantunya.
Sudah terlambat untuk menyesal kalau semuanya berakhir.
Jujurlah kepada orang yang kausukai.
Aku tak mau dengar itu darimu.
Aku takkan ungkapkan perasaan padanya.
Aku tahu dia suka sama seseorang.
Sudah jelas aku kesulitan ungkapkan perasaan padanya.
Tunggu, cowok yang dia sukai-
Menurut yang tertera di buku ini,
harus dipertimbangkan lagi, 'kan?
Ha? Oh, di sini?
Aku tak bisa.
Rasanya hati ini mau meledak.
Ayo!
Bisakah aku jadi orangnya?
I-Iya, kurasa kau bisa.
Maksudnya, aku suka padamu.
Ha?
Sudah kubilang, aku suka padamu.
Aku takkan buatmu sedih, aku akan bikin harimu tertawa.
Aku ingin makan bekal buatanmu setiap hari!
Bikin bekal setiap hari itu repot, jadi aku tak mau.
Saking semangatnya, aku jadi berlebihan.
Ah, omong-omong...
Ada toko kue baru di dekat stasiun.
Kalau mau, kapan-kapan kita ke sana, yuk?
Ya, aku ikut.
Eh, Nat, apa yang buatmu ungkapkan perasaan?
Ha?
Hangatnya.
Itu karena aku melihatnya.
Ada adik kelas yang ungkapkan perasaan ke Yuu.
Yuu menanggapinya, tapi...
Saat aku lihat itu,
aku jadi ingin ungkapkan perasaan padanya.
Begitu.
Tapi, bukankah kau ketakutan?
Kalau perasaanmu diterima sih, bagus.
Tapi, kalau kau ditolak...
Tiba-tiba dingin, ya.
Yo, kau terlambat.
Ah, ya. Aku bersama Miou sebentar.
Kalau kau?
Aku tadi bersama Haruki sebentar.
Kalau aku ungkapkan perasaan...
Dan kalau dia menolaknya...
Mungkin tak apa-apa,
meski aku tak ungkapkan perasaan.
Begini sudah menyenangkan.
Bisa jalan bersama.
Begini boleh tidak, ya?
Tetap jadi teman masa kecilnya.
Kau ingusan.
Ti-Tidak, kok.
Tapi, kalau kau tak memakainya, nanti bisa masuk angin.
Dari dulu kau selalu seperti itu.
Itu pencegahan.
Ternyata aku memang suka dia.
Aku suka Yuu.
Aku sangat egois.
Selama ini sudah banyak yang kudapatkan dari Yuu.
Aku mau lebih lagi.
Aku ingin Yuu sepenuhnya.
Yuu orang yang spesial bagiku, dan aku ingin jadi yang spesial bagi Yuu.
Aku bisa mendukungnya tidak, ya?
Aku harus tetap mendukungnya.
Selanjutnya, ramalan zodiak hari ini!
Zodiak urutan pertama hari ini adalah,
Cancer!
Baiklah!
Sip.
Pagi!
Nat, pa-
Pa-
Kenapa wajahmu begitu?
Natsuki Enomoto akan berubah selama satu hari penuh.
Hari ini pasti bisa.
Soalnya Cancer urutan pertama zodiak hari ini.
Zodiak?
Aku akan berikan pesona gadisku!
Pesona gadis?
Apa?
Permisi!
Kita hapus lipstik dan bulu mata palsunya.
Alas bedaknya juga.
Eh? Kenapa?
Enomoto, terbalik.
Mari makan!
Lauknya daging babi?
Tak bisa perang kalau perut kosong.
Baiklah.
Nat, berjuanglah.
Mochizuki.
Maaf menunggu.
Tidak, kok.
Kalau begitu, ayo kita langsung ke toko kue.
Ya!
Kue dan Akarin!
Nat, semangat!
Tenang saja, tenang saja.
Soalnya aku sudah sering latihan.
Baiklah, ini yang sesungguhnya!
Yuu, maaf menunggu.
Ya.
Kau terlihat bersemangat.
Ya.
Soalnya ini yang terakhir.
Terakhir?
Sudah lama...
Sudah lama aku suka padamu.
Jadilah pacarku.
Kurasa itu sudah bagus.
Aku mau pulang sekarang.
Kau sudah selesai, 'kan?
Latihan terakhir ungkapkan perasaan.
Ke-Kenapa?
Ini bukan latihan lagi.
Ini yang sesungguhnya.
Tak tersampaikan?
Untuk yang sesungguhnya,
berjuanglah.
Tunggu.
Tunggu, tunggu.
Tunggu!
Aku suka padamu!
Latihan itu hanya bohongan.
Sudah tak tertahankan, aku sangat suka padamu!
Aku tak feminin, juga gampang cemburu.
Aku ingin sering berkencan, aku bodoh dan egois, tapi...
Tapi...
Aku ingin pacaran denganmu.
Kalau itu...
...hanya aku yang bisa, 'kan?
Dengan senang hati,
aku terima perasaanmu.
Selamat untuk orang yang kusukai.
Ayo!
Bangunlah!
Natsuki, apa yang kau-
Ada hal penting yang harus kita bahas.
A-Apa?
Yuu, apa kau suka padaku?
Meski sudah jadian, memang harus bilang?
Mau sudah jadian atau belum, kau tak pernah bilang "suka" padaku!
Gawat. Serius?
Serius!
Setelah aku ungkapkan perasaan,
kau bilang, "Dengan senang hati, aku terima perasaanmu."
Jangan diulang!
Gawat, bisa mati karena malu ini!
Eh, Yuu, nanti ada ujian. Masa mau tidur lagi?
Asal tahu saja, aku baru tidur dua jam.
Ha? Kau bergadang lagi?
Itu tak baik buat kesehatan.
Aku suka padamu.
Duh, aku lagi lengah! Katakan sekali lagi!
Tak bisa, tak baik buat jantungku.
Nah, 'kan?
Aku atasi gugup untuk ungkapkan perasaan padamu.
Ya, ya, aku hargai itu.
Tak ada rasanya sama sekali, ah!